Preparar archivos para imprenta correctamente evita la mayoría de los retrasos en un encargo de papelería. Un archivo bien cerrado se imprime a la primera. Uno con errores vuelve al remitente, y con él vuelven los plazos. Lo vemos a diario en la impresión de papelería y material corporativo.
Esta guía es la parte técnica del artículo sobre impresión en pequeño formato para empresas. Va al detalle: formato, sangrado, resolución, color y tipografías. Está pensada tanto para quien encarga como para quien diseña.
En este artículo
- Por qué importa preparar archivos para imprenta
- Formato, tamaño final y sangrado
- Resolución y calidad de las imágenes
- Color: CMYK, RGB y colores corporativos
- Tipografías y logotipos en vectorial
- Lista de comprobación para preparar archivos para imprenta antes de enviar el PDF
Por qué importa preparar archivos para imprenta
La imprenta imprime lo que recibe. No interpreta tu intención. Si el logotipo llega en baja resolución, sale en baja resolución. Si el color llega en RGB, el sistema lo convierte y el resultado cambia.
Un error técnico cuesta tiempo antes que dinero. Hay que detectarlo, avisar, esperar el archivo nuevo y volver a la cola de producción. Ese retraso se suma a los plazos de producción en impresión corporativa habituales. Por eso conviene fijar los requisitos antes de diseñar, no después. Un buen punto de partida es el brief de impresión para tu proveedor, que reúne formatos, cantidades y acabados.

Formato, tamaño final y sangrado
Diseña siempre al tamaño final del producto. Una tarjeta de visita estándar mide 85 x 55 mm. Un folio A4, 210 x 297 mm. Escalar después un diseño pensado para otro formato suele descolocar márgenes y proporciones.
El sangrado es el margen extra que se imprime más allá del corte. Lo habitual son 3 mm por cada lado. Fondos, fotografías y colores planos que lleguen al borde deben extenderse hasta ese límite.
El margen de seguridad es el contrario: una franja interior donde no debe haber texto ni elementos importantes. Lo recomendable es mantenerlos a 3-5 mm del corte. La guillotina tiene una tolerancia mínima, y sin sangrado ni margen aparecen filos blancos o textos cortados. Pregunta a la imprenta si quiere las marcas de corte incluidas o no. En dípticos y trípticos hay que contar además con las líneas de plegado, para que ningún texto caiga en el pliegue.
Resolución y calidad de las imágenes
La referencia habitual para papel es 300 ppp al tamaño final de impresión. Una imagen pensada para pantalla, a 72 ppp, se ve bien en el monitor y mal sobre papel. Se nota en bordes borrosos y en dientes de sierra.
Ampliar una imagen en el programa de diseño no le añade calidad. El programa inventa píxeles, no detalle. Las capturas de pantalla, las imágenes descargadas de la web y las fotos de redes sociales casi nunca sirven. Pide siempre los originales.
Si usas fotografía de banco de imágenes, descarga la versión de alta resolución y comprueba que la licencia cubre el uso impreso.
Color: CMYK, RGB y colores corporativos
Las pantallas trabajan en RGB. La imprenta trabaja en CMYK. Convierte el documento a un perfil de color CMYK para imprenta antes de exportar y revisa el resultado. Los azules intensos y los verdes vivos son los que más pierden en el cambio, y es mejor verlo en tu pantalla que en el pliego.
Para los colores corporativos, parte del manual de marca. Si define referencias Pantone, díselo a la imprenta desde el principio. Se pueden imprimir como tinta directa o con su equivalencia en CMYK, y el resultado no es idéntico. La decisión también depende del sistema: lo explicamos en cuándo elegir impresión offset o digital.
Los textos en negro conviene definirlos con un solo canal, el negro, al 100%. Así se evitan desajustes de registro que emborronan las letras pequeñas.

Tipografías y logotipos en vectorial
El logotipo debe llegar en vectorial: AI, EPS, SVG o PDF vectorial. Un PNG o un JPG se forma con píxeles y se degrada al ampliarlo. Si solo tienes el logotipo en imagen, hay que vectorizarlo para imprimir antes de maquetar nada. Es un trabajo de diseño que se hace una vez y se reutiliza en todos los pedidos.
Con las tipografías pasa algo parecido. Si el PDF no lleva las fuentes incrustadas, la imprenta puede sustituirlas por otras y el texto se recoloca. Incrústalas al exportar o conviértelas a curvas en los elementos que no vayan a cambiar.
Cuida también los detalles pequeños. Las líneas muy finas y los textos diminutos, sobre todo en negativo, pueden desaparecer al imprimir. Lo habitual es no bajar de 0,25 pt en líneas.
Lista de comprobación para preparar archivos para imprenta antes de enviar el PDF
El PDF es el formato estándar de entrega. Exporta con la calidad de impresión más alta, abre el archivo resultante y revísalo página a página. Esta es la comprobación mínima antes de enviarlo:
- Tamaño y sangrado: el documento mide el formato final más 3 mm de sangrado por lado.
- Márgenes: ningún texto importante queda cerca del borde de corte.
- Resolución: todas las imágenes están a 300 ppp al tamaño real.
- Color: el documento está en CMYK y los colores corporativos están definidos.
- Tipografías: las fuentes van incrustadas en el PDF o convertidas a curvas.
- Logotipo: está en vectorial, sin imágenes de baja calidad.
- Textos: la ortografía, los teléfonos y las direcciones están revisados.
Si el encargo es nuevo, pide una prueba antes de lanzar toda la tirada. Y si quieres ver y tocar papeles y acabados antes de decidir, ferias del sector como Graphispag reúnen a fabricantes y proveedores de impresión.
Un archivo bien preparado ahorra revisiones, plazos y repeticiones. Si quieres situar esta guía dentro del proceso completo, vuelve al artículo sobre impresión en pequeño formato para empresas.
Si prefieres que revisemos tus archivos antes de producir, consulta cómo trabajamos la impresión de pequeño y gran formato. Y si quieres saber quién está detrás, conoce a el equipo de Branstom.